[일반] 아오토리 문고라고

[Wing(yustar05)]

어린왕자나 빨강머리 앤 같은 책들 후리가나 다 달아서 나오는 시리즈 있던데 처음 일본어 원서 도전할 때 괜찮더라

- dc official App

[장서가더재밌다(grams)]

[익명(59.14)]

여기서 나온 빨간머리 앤은 최초 일역본인가? 최초로 번역한 번역가가 드라마로 일대기가 만들어질 정도로 일본에선 유명하다던데. 그 아지매 땜에 일본에 아카게노 앤 열풍이 일어났다고

[Wing(yustar05)]

방금 확인하고 왔는데 그 아지매가 번역 한 거 맞는거 같다. 뒤에 실린 손녀가 쓴 잡문에 그렇게 설명 되있네. 그 번역 판본에 문법 현대적으로 고치고 후리가나 달아놨데! - dc App