[일반] 폭풍의 언덕 출판사좀 추천해줘

[익명(211.36)]

ㅇㅇ

[ㅍㅍ(211.195)]

위더링하이츠?

[ㅁㄴㅇㄹ(223.62)]

을유문화사. 워더링 하이츠란 제목으로 냄.

[1(123.248)]

폭풍은 을유지. 을유로 한 번 읽고 나중에 원서로 다시 읽으면 됨.

[익명(175.112)]

좆까셈 폭풍의 언덕은 무조건 문학동네판이다 속지마라 ㅋㅋㅋ

[dd(39.115)]

난 문학동네로 봤는데 괜찮았음; 오역 그런건 잘모르겠지만 번역도 부드럽고

[1(123.248)]

ㄴ 문학동네는 진짜 틀린 번역 많다. 그 실력으로 무슨 영문학 강의를 한다는 건지? 다만 문학동네의 장점은 풍부한 한국어 어휘(세속 잡사, 적막강산 등) Mr. Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us. 이거를

[1(123.248)]

적막강산을 반씩 나누어 가질 히스클리프 씨와 나는 너무나도 어울리는 한 쌍이로구나. 라고 번역. 수능공부하는 고딩이라도 이렇게는 번역 안함

[익명(39.115)]

문학동네 엄청 좋았는데;; 마치 우리나라 소설 읽는 느낌이면서 어휘도 맘에 들고

[1(123.248)]

ㄴ 그럼 뭐해? 내용이 오류인데

[익명(39.115)]

을유도 그렇게 평 좋지도 않더만

[1(123.248)]

ㄴ 한국에서 일반적으로 나온 모든 번역본 가운데 제일 쓰레기가 문학동네다.

[익명(39.115)]

폭풍으 언덕을 정말 빠져서 읽고 싶다면 문학동네 추천해요. 그리고 번역체로 읽고 싶다면 타 번역본 추천하고요. 이책은 감정이 중요하기 때문에 잘 고르길 바래요.