[일반] 폭풍의 언덕 번역은 을유 위더링 하이츠보다 더 좋은게 있다.

[익명(175.207)]

http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=111293

을유에서 낸 위더링하이츠 개정전 번역본인데. 

개정된 을유본은 잉글랜드 남부 사투리를 살린다는 미명아래 

등장인물들이 전라도 사투리를 써서 몰입을 방해하지만 

이 버전은 그냥 표준어를 써서 그런게 없다. 

[ㅍㅍ(211.195)]

오 그래?

[콩쿠키(coookie33)]

오

[ㅇ(58.149)]

위더링이 아니고 워더링(wuthering)이다