아라비안 나이트 번역본 관련해서 찾아보니 원전이라고 하기에는 애매한 것을 최대한 제대로 집대성한 것이 리처드 버턴판이라고 하는데,

영어로 된 번역본을 한국어로 중역하여 낸 것이 범우사이더군요. 근데 범우사 말고는 아라비안 나이트 전집을 출판하는 데가 거의 없는 것 같네요.

범우사에서도 1992~1993년에 낸 이 시리즈를 리부트할 생각도 없는 거 보면, 국내에서 아랍문학은 비인기문학인가 보네요ㅠㅠ