[일반] 이 구절에서 회한이 무슨 뜻이냐

[익명(116.47)]

무식한 놈 도와주세요

사전에서 찾아보니 후회와 한탄이라는데
문맥상 뭔가 이해가 안되어서

[탈형이상학(xyx2220)]

글의 전후 맥락을 몰라서 왜 회한으로 가득 찼는 지 모르겠네

[gksrud(kimtai0)]

'가을의 회한'은 책을 읽을 때 그렇게 낮선 표현이 아닙니다. 가을은 추수를 하는 수확의 계절이고, 또 한 편으로는 풍요의 계절이기도 하지만... 지난 1년 간을 되돌아보면서 "농사를 더 잘 지을 수 있었을 텐데", "그 때 더 잘 할 수 있었을 텐데" 이렇게 아쉬움을 느끼며 후회하는 감정을 갖고 이런저런 생각을 하는 계절이기도 합니다. 위 사진에서 온종일 해가 나지 않았다가 늦은 오후 햇살이 나기 시작한 장면을 묘사하기 위하여 "가을의 회한"이라는 수식어를 썼다면, 이건 나름 말이 됩니다. 햇살이 뒤늦게 실력 발휘를 하는 모습을 은유하는 말이라고 여겨집니다.

[익명(116.47)]

감사해요!!

[ㅇㅇㅇ(118.176)]

적당히 해석하면 된다. 저런건 원서를 번역하면서 꼴리는대로 대체한 단어이기 때문이다.