[일반] 고대 그리스 철학자들 읽으려면

[배고픈독린이(jsong1999)]

고대 그리스어를 배우냐 코이네 그리스어를 배우냐?

보통 신학으로 진로잡을 때 코이네 많이 배운다던데 고대 그리스 철학자들 언어랑은 좀 다른가?

동양은 고대 언어가 한문 기반인데 얘네는 라틴어, 그리스어, 히브리어 왤케 많누

근데 어차피 인도 고전 생각해보면 팔리어, 산스크리트어 이런 것도 있으니 걍 문과 안간게 천만다행인듯 ㅋ

언어 솔직히 너무 빡셈. 한국어랑 영어도 똑바로 못하는데 ㅋㅋ

[틀니우스키케로(gabrielus333)]

나도 정확히 아는건 아니지만, 대략 플라톤 시대가 고전 희랍어, 헬레니즘 시대가 코이네 희랍어라 보면 될듯.

[틀니우스키케로(gabrielus333)]

참고로 호메로스는 플라톤 입장에서도 까마득한 옛날.

[틀니우스키케로(gabrielus333)]

심지어 구약의 히브리어 성경도 시대마다 차이가 있는 걸로 기억한다. 원어로 성경 읽는건 이미 전문가되어 그걸로 먹고 살 수 있는 수준일테고, 일반인 수준이라면 라틴어 배워서 신구약 전체를 라틴어 번역으로 읽을 수만 있어도 정말 대단한거라 생각함.

[배고픈독린이(jsong1999)]

어린 독붕이는 소박하게 라틴어만 배워야겠어요 하와와.....는 무슨 라틴어도 무섭다

[배고픈독린이(jsong1999)]

근데 대부분 그리스 고전들도 라틴어 번역이 있을테니까 굳이 읽는다면 라틴어가 답이겠지?

[틀니우스키케로(gabrielus333)]

아마 그건 아닐걸? 중세 시대때 돌아다니던건 중역 문제가 있을테고, 요즘에는 새 라틴어 번역 수요가 적어서 안나올테고....

[배고픈독린이(jsong1999)]

글쿠먼 라틴어도 만능은 아니네

[틀니우스키케로(gabrielus333)]

아... 위에 발언 취소.

[틀니우스키케로(gabrielus333)]

https://www.amazon.com/Aristotelis-Metaphysica-Latin-Immanuel-Bekker/dp/0530238977/ref=mp_s_a_1_2?dchild=1&keywords=Metaphysica+latin&qid=1584725130&sr=8-2

[틀니우스키케로(gabrielus333)]

https://www.amazon.com/s?k=Aristotelis+Latin+Edition&ref=is_s

[장서가더재밌다(grams)]

히브리가 왜 끼어들어 저리가

[sep(seppppp)]

플라톤 소크라테스 이런 사람들 죽고 얼마 후면 코이네 그리스어 썼으니까 과도기긴 하겠지만 그래도 고대 그리스어일듯

[사채꾼(forestjace)]

희랍어를 그리스 철학 때문에 공부하겠다고? 광기 그 자체네 - dc App

[배고픈독린이(jsong1999)]

예? 아니 공부 안할거임;; 나뮈키에서 그리스어 보다가 분류가 많길래 궁금해서 물어보는거

[익명(1.224)]

생각보다 고전희랍어는 접근이 매우 용이함. 인터넷에 강의도 있으니...

[J(121.169)]

문과가 아니었어?!

[배고픈독린이(jsong1999)]

이과에염

[J(121.169)]

충-격