[일반] 항상 책에서 위선이란 단어가 나올 때 마다

[익명(211.212)]

답답함

아니 단어 뜻은 알겠는데

이게 왜 위선이지?

라는 생각이 먼저 드는데

나 저능아냐??

그리고 이게 왜 위선인지

그 이유도 못찾음 아 ㅋㅋㅋㅋ..

[킨더초콜릿(reading112)]

hypocrisy가 사전에 위선으로 실려있다 보니 그냥 일대일대응 번역을 해서 아닐까? 가식으로 번역하는 게 더 나아 보이는 경우도 꽤 있는데