[일반] 독서는 역시

[배고픈독린이(jsong1999)]

카페독서 오늘은 의지와 운명 1권 끝내고 공부도 좀 해야겠다

푸엔테스 글 되게 잘 쓴다. 아우라만 읽기에는 아까울 정도로 독특하고 유쾌하다.

[블랙독(dcschool)]

코로나때문에 나가기 무섭네요. 한적한 카페 가고 싶어요.

[1000재(logical135)]

나도 카페 가고 싶다. 근데 카페 가면 돈 너무 깨짐 ㅋㅋ - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

카페 가는 독붕이들은 다 인싸로 분류할거야 ㅡㅡ

[ㅁㅇ(aaaaza)]

라떼아트로 꼬추를 그려주는 카페도 있네...; 근데 책은 뭔 책이냐? 부엉이가 너무 매력적인데

[배고픈독린이(jsong1999)]

의지와 운명. 카를로스 푸엔테스 후기작

[익명(118.235)]

토요일이니깐 나도 이따 나가야지 오늘은 스벅이닷

[nabokovian(jackie0223)]

난 아우라만 읽었는데 저건 어떰?? 아우라 재밌게 봤음 저것도 재밌을까??

[배고픈독린이(jsong1999)]

아우라랑 느낌이 좀 다름. 환상성이 조금 더 억제 된 느낌? 다 읽어봐야 알겠지만 상당히 괜찮게 읽고 있다.

[nabokovian(jackie0223)]

아하.. 아우라만 읽기에는 아까울 정도로 독특하고 유쾌하다길래 흥미가 생겨서ㅋㅋ보관함에 담아두려고 검색하니까 민음사만 나오는데 번역은 어떤가요? 거슬리지는 않는지?? 아우라 번역은 무난하게 읽었던 거로 기억하는데

[배고픈독린이(jsong1999)]

오탈자가 종종 보이는데 민음특이니까 그렇다 치고 크게 알아먹기 힘든 번역은 없는 듯? 오역 여부는 내가 원어로 안봐서 모르겠다

[nabokovian(jackie0223)]

아하 ㅎㅎ어차피 저쪽 언어를 몰라서 오역 있어도 난 모를 거임ㅠㅠ 거슬리지 않는 번역이면 보관함에 담아야지 ㅋㅋㅋ답변 감사해요 즐거운 독서 하십쇼!!