[일반] 념글 만화에 제목 왤케 이질감이들지

[게임마니아(endless26)]

거짓말쟁이 심장

어셔가의 몰락

뭐 이런걸로 봐왔는데

저렇게 번역된건 어디서 볼수있음?

- dc official App

[kidoonist(kidoonist)]

수다쟁이 심장은 예전에 다른 책에서 본 건데 어느 출판사인지 기억은 안나고, 어셔가의 몰락은...코너스톤판에서 비밀로 번역된 줄 알았는데 잘못 봤나보다. 단편을 주로 다룰 하편에서는 다 대중적으로 알려진 제목으로 표기했음. 말하는 심장, 어셔가의 몰락으로.

[게임마니아(endless26)]

오 ㄱㅅㄱㅅ 전에 러브크래프트부터 공감되는 만화 그려줘서 고맙당 너무 재밌음 - dc App

[익명(114.201)]

함정과 진자가 제일 심했던걸로 기억함. 출판사 별로 변역명이 전부 다 다름.

[게임마니아(endless26)]

그렇구만 ㅇㅇ - dc App