[신간📰] 레이먼드카버 작가판 편집자판 물리적 비교

[우로라(wooju5b)]

카버에게 고든 리시 라는 편집자가 있었다는 사실은 유명하고

그 편집자가 어마무시하게 원고를 뜯어고쳤다는것도 유명하고

그런걸 조금 시각적으로 정리해봤음

재미로 볼것

흥미가 땡긴다면 비교 독서해보기바람

- dc official App

[11(1.220)]

개인적으로는 편집자가 잘 뜯어 고친 것 같던데

[우로라(wooju5b)]

어느쪽이냐는 읽는사람의 판단 ^^; 작가본이 출간되어 원판을 볼수있어 재밌었다는거지뭐 - dc App

[11(1.220)]

그래서 개인적이라고 함 ㅎㅎ.

[익명(58.120)]

저런건 영어 원문으로 보는거 아니면 제대로 비교가 안되잖아.

[우로라(wooju5b)]

이건 번역질이 아니라 원고분량이므로 원문 상관없다고봄 - dc App

[눈(175.205)]

그러면 저 두 개가 같은 판본임?

[우로라(wooju5b)]

편집자가 후려친게 먼저 나왔고 나아중에 편집자가 손보기전 원고를 다시 출간함. 같은 작품인데도 엄청나게 삭제가 된것도 있고. - dc App

[눈(175.205)]

아..풋내기들이 원본이구나.

[익명(112.185)]

편집자가 문학적 소양이 대단히 뛰어났던 것으로 유명한 일화였다고 들었음ㅋㅋ

[우로라(wooju5b)]

오늘날의 카버를 만들어낸 장본인이긴하겠지만 그래도 쫌 ㅋ - dc App

[ㅇ(121.169)]

다른 단편들도 편집자가 손댄거임? 저것들 말고도

[우로라(wooju5b)]

확인은 안해봐서 모르겠지만 고든 리시와 계속 작업했다면 편집자의 간섭은 있었다고 보는게 합리적 의심이 아닐까 싶음 - dc App

[익명(14.48)]

커하취급받는 '대성당'은 고든 리시와 결별하고 혼자 집필한거임. 이땐 이미 네임드라 간섭따위 걷어참