번역 비교글 많으니 검색 좀해보겠니?

나는 동서 민다. 동서는 6권인가 분권 삐꾸처럼 한거 말고 2권으로 깔끔하게 나온거 사면된다.

원문이고 그런거는 모르겠는데, 동서의 번역은 한국어 어법이 잘 살아있는 번역이고(나는 이런 번역 좋아함) 유그판 비야르 삽화가 들어있는 판본이다.

1865년에 프랑스 유그 출판사는 문맹인들이나 독해력이 떨어지는 독자들의 이해를 돕기위해 에밀 비야르에게 (당시 인기 삽화가)에게 삽화를 부탁해서 레미제라블 특별판을 출판하는데, 그 삽화가 바로 동서에 실린 삽화다. (더 클래식도 이 삽화가 들어 있다는 소문은 들었다.)

아무튼 번역 비교하면 어마어마한 양의 게시물이 쏟아져 나올테니 한 번 둘러보고 결정해라.

수고~