[일반] 아 금병매 뜯기 아깝다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.205)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 읽긴 읽어야 하는데

iPhone 6s plus

[ㅇㅈㅆ(222.112)]

금병매 하나로 글 많이 우려내네

[익명(211.205)]

ㄴ미안... [iPhone 6s plus]

[익명(223.33)]

왕노파 통해서 반금련이랑 ㅇㅇ할 때의 기술은 이렇다. 아교풀처럼 달라붙었다라고만 이건 아주 중요한 문제다. 내가 이러려고 금병매를 또 산 게 아니란 말이다. 나도 금병매로 우려먹으려고 써 봄 ㅋ

[익명(211.205)]

ㄴ금병매 이거 말고 다른거 뭐 있어?? 좀 번역 잘된거 [iPhone 6s plus]

[1(123.248)]

ㄴ 솔출판사가 진짜 완역임.

[익명(223.62)]

ㄴㄴ나는 하근찬 금병매 있는데 그건 완역이 아니고 그래서 번역자가 아니라 저자로 나온다. 즉 재구성이 있단 말이지 다른 번역본은 잘 모름 하근찬 금병매가 재미져서 완역이라길래 주문했는데 흠 두 책이 세세한 설정이나 구성순서도 살짝달라서 비교재미는 있음

[gksrud(kimtai0)]

저는 오래 전에 청년사 완역본으로 사 읽었죠. 별 문제 못느꼈습니다. 잔치장면 엄청 많고 세력가와 결탁한 비리 이야기가 많아서 그게 더 인상적이었죠. 삼국지나 수호지, 서유기 등에 비견할만한 작품은 아니라고 봅니다. 그냥 재미로 읽고 치우면 되는 레벨의 책인데, 그렇게 잘 읽히는 것도 아니어서 꾸역꾸역 읽었죠