[일반] 롤리타 정주행 하다 궁금 한건데

[111(39.120)]

모국어로 아닌 외국어로 글쓰는 작가들은 어떻게 쓰는거 아는 썰있음?  

[배고픈독린이(jsong1999)]

쿤데라가 후기작은 불어로만 썼는데 문장도 짧아지고 분량이 확 줄더라. 문장을 더 집중해서 적어야 한다고.

[111(39.120)]

아. 그전에는 다 번역 이구나.

[배고픈독린이(jsong1999)]

ㅇㅇ 초중기 꺼는 체코어--->불어로 본인이 번역 후기부터 순수 불어로만

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[111(39.120)]

하루키 오리지널 일본 애 아님? 뭘 그렇게 어렵게 쓰냐

[111(39.120)]

역시 땅바닥에 떨어진 돈으로 빚갚은 분 클래스.

[악마의십자가(eagleasas)]

나보코프는 러시아인이지만 아버지 때문에 영어를 러시아어보다 먼저 배웠음