[일반] 어둠의 심연 을유꺼 괜찮아?

[익명(123.213)]

민음사는 암흑의 핵심이라고 돼있던데

둘중에 어디가 좋을까

- dc official App

[프라네스(ew5012)]

닥 을유 - dc App

[익명(123.213)]

ㅇㅋ - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

민음 번역 ㅎㅌㅊ라고 들음

[익명(123.213)]

차이가 심한가 보네 - dc App

[익명(180.69)]

계속 구어체를 구사해서 집중이 안되긴 하더라 다른 번역은 어떤지 모르겠네

[dd(118.176)]

을유판이 좋음

[구천이(khb137)]

암흑의 핵심은 아무리 봐도 위화감이 느껴짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(123.213)]

ㅇㅇ 제목이 구려서 을유꺼가 끌리는데 잘몰라서 - dc App

[1111(119.192)]

을유가 오해의 여지 적게 잘 번역했음. 민음사 이상옥 교수는 우리말 언어감각이 많이 부족한듯. 상당히 혼돈스럽고 오해의 여지가 많은 번역.

[익명(123.213)]

ㅇㅎ ㄱㅅㄱㅅ - dc App