학교에서 번역된 책으로 수업하는데
교수님이 맨날 고쳐줌.
의미가 정 반대임
미친거 같음;
무슨책인가요?
제목과 번역자 좀~ - dc App
문장에서 not 빼먹고 번역하면 그렇게 됨 ㅋㅋㅋㅋ
교수들은 번역서 있어도 번역서 안쓰는 게 대학 아닌가? 내 때는 그랬는데.
그 교수님도 어지간히 바쁘신가보다. 자기가 번역해서 책 낸다음 그걸로 수업하셔도 될텐데
학생들을 개빡대가리라 생각하나본데? 안 그러면 원서로 수업할텐데.
저런 수업 꽤 봤는데 댓글이 이상하군
대개 교수들은 번역서 따위 관심도 없음. 지는 원서봐도 하나도 안 불편하거든.. 학생들의 독해 부담 따위는 고려하지 않지. 그리고 번역서가 아주 자주 구판의 번역서인 경우도 비일비재하고..
대체 교수들이 원서 안불편하다는 학교가 어디냐 ㅋㅋㅋ 일부 전공을 영어로 가르치는거빼곤 교수도 당연 한국어강의가 편하지
ㄴ 교재 원서라고 강의도 영어로 하냐? 이건 대체 뭔소린지? 대학 안가봤냐?
왜 원서가 영어라고 생각하지?? 그리고 영어판 교재도 씀
무슨책인가요?
제목과 번역자 좀~ - dc App
문장에서 not 빼먹고 번역하면 그렇게 됨 ㅋㅋㅋㅋ
교수들은 번역서 있어도 번역서 안쓰는 게 대학 아닌가? 내 때는 그랬는데.
그 교수님도 어지간히 바쁘신가보다. 자기가 번역해서 책 낸다음 그걸로 수업하셔도 될텐데
학생들을 개빡대가리라 생각하나본데? 안 그러면 원서로 수업할텐데.
저런 수업 꽤 봤는데 댓글이 이상하군
대개 교수들은 번역서 따위 관심도 없음. 지는 원서봐도 하나도 안 불편하거든.. 학생들의 독해 부담 따위는 고려하지 않지. 그리고 번역서가 아주 자주 구판의 번역서인 경우도 비일비재하고..
대체 교수들이 원서 안불편하다는 학교가 어디냐 ㅋㅋㅋ 일부 전공을 영어로 가르치는거빼곤 교수도 당연 한국어강의가 편하지
ㄴ 교재 원서라고 강의도 영어로 하냐? 이건 대체 뭔소린지? 대학 안가봤냐?
왜 원서가 영어라고 생각하지?? 그리고 영어판 교재도 씀