마이어스의 심리학개론 보다가 존트 빡쳐서
내용은 안보고 문장 다듬고 있는 중임 ㅡㅡ
독갤러들은 저 오류 문장 어떻게 수정할거야?
국어 실력 별로라서 자신은 없지만 나라면 이렇게 바꿀것같음
피부색은 달라도 미소는 같다
이 책에서는 문화적인 다양성과 성별의 다양성, 그리고 인간의 본성을 정의하는 보편적인 특성을 나타내는 사례를 제시하고자 한다. 서로 다른 문화에 속한 사람들은 언제, 얼마나 자주 미소 짓는지의 차이는 있지만, 미소가 행복을 의미한다는 사실은 세계 어디서나 동일하다.
갈등하는 번역 읽어보쉴?
번역가는 아니지만 ㅜㅜ 재밌을것같다
해당 댓글은 삭제되었습니다.
제가 번역을 잘해서 올린게 아니라 책 번역이 전반적으로 어색한 부분이 많아서 고쳐본거예요.. 유사하다 보편적이다 뜻 차이는 있는 것 같네요
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.