[일반] 이 시 무슨 뜻일까

[익명(58.232)]

이해가 안 되네...ㅠㅠ 

[익명(211.36)]

글자 그대로 해석하면 안돼? 속뜻이 있는건감

[익명(58.232)]

속뜻 뭐 있을까봐서 ㅎㅎ

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(58.232)]

와 어떻게 이런 해석이... 대단하세요 지금도 쓰고 계신 지??

[고등어마요비빔밥(gonikuchan)]

애기가 되게 담배 한 대 필 것처럼 생긴 미국 형사아저씨처럼 말하네

[익명(58.232)]

ㅋㅋㅋㅋ

[카인허스트(nickkim777)]

now youre saying이 직역하면 안될거 같은데 - dc App

[익명(58.232)]

진짜루

[익명(61.253)]

이게 왜 ㅎㅎㅎㅎ /아기/ 아기가 / 말한다 노인에게/ 형씨 저랑/ 한 잔 마실까요/ 커피/ 늙은 / 남자가 말하길 지금/ 너 말하고 있다//// 애기가 말한다고 ㅎㅎㅎㅎㅎ

[익명(58.232)]

그냥 그렇게 읽으면 맞긴 한데 뭔가 심오한 뜻이 있나 싶어서 ㅎㅎ

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[익명(58.232)]

오호

[어라더러(juninlee)]

오

[익명(110.35)]

걍 조크같은데

[모르네요(morr4u)]

now you're talking = 이제 말이 통하네, 이분 뭘좀 아시네 애기가 옹알이하다 말문튼거 보고 어 말을하네 하는걸로 중의적 표현한듯

[익명(180.69)]

오 재밌다