[일반] 시계태엽 오렌지 영화판 보고 나니까

[고등어마요비빔..(gonikuchan)]

'singing in the rain' 노래가 머릿속에서 떠나지 않음;;

소설판은 유일하게 있는 민음사 번역이 좀 별로라는데 소설로도 읽어보고 싶다...

원서로 읽기엔 영어 실력이 달리고....

[책은도끼다(sungyue)]

큐브릭...그는 신이야!

[고등어마요비빔밥(gonikuchan)]

[콩쿠키(coookie33)]

영화 너무 무서움 - dc App

[고등어마요비빔밥(gonikuchan)]

[ㅁㅇ(aaaaza)]

싱인더레인은 애드립

[고등어마요비빔밥(gonikuchan)]

ㄹㅇ임?? 두 번이나 부르고 주요 소재처럼 나오길래 원작에도 있는줄 알았네

[롤리타(belhommee9229)]

엥 소설이 더제밌었는데 번역이 왜문제란겨

[고등어마요비빔밥(gonikuchan)]

영화 보고나서 원작도 있나 궁금해서 꺼무위키 봤더니 소설판 번역을 까길래

[배고픈독린이(jsong1999)]

다스부츠처럼 생겼네

[고등어마요비빔밥(gonikuchan)]

정말 완벽하게 멋져

[익명(115.136)]

영화 졸라 드러..어릴때 보고 상처받은.

[익명(115.136)]

말콤 맥도웰 궁금해서 칼리굴라 찾아보긴했다만..잘 어울리더라.

[nabokovian(jackie0223)]

원작에는 싱잉인더레인 노래 안 나옴ㅋㅋ말콤 맥도웰이 생각해내서 저작권 때문에 돈 많이 쓰고 영화에 삽입했대 ㅋㅋ근데 원서로 읽기 쉽지 않음.. 십대들만 쓰는 Nadsat이라고 작가가 만들어낸 러시아어에서 변형한 단어들이 나와서 ㅋㅋ개인적으로 민음사로 봐도 그렇게 나쁘지는 않은 듯.. 어차피 유일한 번역본이기도 하고