[일반] 예브게니 이바노미치의 '우리들' 은 어디 번역이 제일 괜찮아?

[익명(59.28)]

잘 안알려진 작품이라서 그런지 검색해도 잘 안나오는것 같은데

집근처 서점에는 석영중 번역본이 있는데 믿어도 될까?

[닥닥이(kakaro345)]

ㅇㅇ 석영중교수님거 ㄱ

[악마의십자가(eagleasas)]

믿을 만한 분이기도 하고 어차피 원전 번역 그거밖에 없음. 비꽃은 영어 중역

[익명(59.28)]

헉 고건 몰랏네

[책은도끼다(sungyue)]

석영중 교수님은 그저 빛

[도치아빠(twis1202)]

소설 자체가 그리 좋진 않음

[gksrud(kimtai0)]

열린책들 석영중 교수 번역본 24년 전에 나온 것입니다. 그 때도 나름 화제를 모았죠. 1984 이전에 쓰여진 원조 겪의 작품입니다

[nabokovian(jackie0223)]

나도 열린으로 봄ㅋㅋ근데 삼대 디스토피아 문학 중 가장 덜 재밌었음