안녕 요즘 날이 많이 덥네. 나는 독서를 취미로 하는 사람들이 어떤 책을 읽나 알아보고 싶어서 독서 마이너 갤러리를 눈팅 하던 대학생이야. 2010년부터 각종 인터넷 커뮤니티 사이트를 눈팅 했고 글 쓰는 건 처음이여서 신기하다.

 내가 글을 쓰게 된 이유 중 가장 큰 건 인터넷에 글 올리는 재미를 느끼고 싶기 때문이야. 또 내가 게임을 정말 좋아하는데 게임 말고 글 쓰는 것을 취미로 삼는 게 더 좋지 않을까 생각해서 이렇게 글을 올리게 되었어. 나는 항상 비문학을 읽고 나면 금방 다 까먹어버리니까 글로 남겨 놓는 게 좋지 않을까 하는 생각도 들고.

 나는 순수예술과 실용예술의 가치가 다르다고 생각하지 않아. 이건 내가 무식하기 때문일 수도 있어. 어떤 예술작품을 볼 때 간학문적으로 접근할 수 없을 만큼 무식하니까. 그렇지만 나는 역시 예술 이론이 예술작품을 볼 때 느끼는 흥분이랑 상관없다고 생각해. 존 듀이의 표현을 빌려 말하면 어떤 식물을 이론적으로 전혀 몰라도 그 색, 형태, 향기로 꽃을 즐기는 것은 가능하다는 거야.

 예술에 대해 이런 생각을 계속 해왔지만 워낙에 무식하고 게을러서 이 이야기를 머릿속으로 정리해야 된다는 생각을 안했었지. 그러다 저번 학기에 대중문화평론 과제를 작성하면서 존 듀이의 경험으로서의 예술이란 책을 알게 됐어. 이 책을 보면 내가 하고 있는 생각을 정리해줄 수 있겠구나 하는 생각을 했고 오늘 이 책을 처음으로 읽었어.

 난 오늘 도서관에서 2시간동안 5페이지 밖에 못 읽었어. 심지어 그렇게 꼼꼼히 읽었는데도 내가 제대로 이해한 건지 의심스러워. 이건 물론 내가 무식해서 그런 게 크겠지만 솔직히 화나더라. 존 듀이의 사상체계가 실용주의, 도구주의면 다른 철학책들보다 현실적이고 난해한 관념이 없어야 되는 거 아니야? 이런 식으로 계속 읽다가는 결국에는 다 잊어버릴 것 같다는 생각이 들더라고 그래서 나는 이걸 내가 쉽게 이해할 수 있는 말로 바꿔서 적어놓을 꺼야. 그렇게 매일 조금씩이라도 책을 이해하려고.

 나는 오늘부터 매일 두 문단씩 정리를 해서 올릴 거야. 미리 말했듯 나는 무식하기 때문에 저자의 의도와 다른 의미로 해석할 수도 있어. 그리고 한자 때문에 어떤 의미인지 알기 어려운 것들은 우리나라말로 풀어 써 놓을게.

 이 글을 보는 똑똑이 형들 시간 나면 내가 잘못 생각한 부분 지적해줘. 내용 뿐 아니라 내가 번역말투 글을 쓰거나 맞춤법 틀리거나 하는 걸 봐주면 정말 고마울 것 같아.

 아 이 책 원래 제목이 경험으로서의 예술인데 이거 번역말투여서 경험으로서 예술로 쓸게.

 그럼 다음에 만나요.