http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=108739139
전문번역가 이종인 씨의 번역이군. 좀 보니 열린책들 이윤기 역본에는 없는 '프롤로그'가 있는 것 같은데 흠..
이윤기 역이랑 비교해 보니 차이가 상당하네.
오늘 안에 다른 살 책을 발견 못 하면 오늘 만료 쿠폰과 적립금으로 지를 예정이다.
http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=108739139
전문번역가 이종인 씨의 번역이군. 좀 보니 열린책들 이윤기 역본에는 없는 '프롤로그'가 있는 것 같은데 흠..
이윤기 역이랑 비교해 보니 차이가 상당하네.
오늘 안에 다른 살 책을 발견 못 하면 오늘 만료 쿠폰과 적립금으로 지를 예정이다.
열린책들꺼 산지 얼마 안됐는데 ㅡㅡ
번역 차이가 상당하니 비교해 가며 읽어봐...
이윤기 역은 별로였지. 이윤기도 참 과대평가 많이 받던 번역가
이걸로 읽어야겠다.
번역 문장의 유려함과 한국어 구사 능력, 직역보다는 의역을 더 좋아하는 제 입장에서는... 이윤기는 참 괜찮은 번역자였습니다.
어디 도서점 쿠폰 쓸건지 밝히라!
난 열린 번역 괜찮았음
프롤로그 있다는 점 좋네 근데 표지가 왜 저래
ㄴ진짜 표지는 뭔ㅋㅋㅋㅋ
주무운 완료~~
우와.. 이렇게 소장욕구가 안 생기는 표지디자인이라니..;;
아니 열린책들 거 몇 주 전에 읽었는데...
결국 영어 중역인데 가치가 딱히 있나 - dc App