[일반] 민음사에서 4대비극 샀는데

[ㅇㅇㅇ(175.223)]

원래 이런가요? 햄릿 읽는중인데 뭔 소리 하는건지

모르겠음ㅋㅋㅋㅋ 그 뭐냐 원래 작품 자체가 이런거임?

뮤지컬 대본 같이 생겨가지고

- dc official App

[몬익(rty0313)]

원래 극작이라서 그럼 - dc App

[악마의십자가(eagleasas)]

민음 셰익스피어 번역이 원래 좀 구림. 음수율을 살리겠다고 글자 수를 딱딱 맞춰 번역하니 말이 아주 어색해짐. 뮤지컬 대본 같이 생긴 이유는 희곡이기 때문.

[익명(211.196)]

개인적으로 번역 가지고 뭐라 안 하는데 민음사 셰익스피어는 나도 별로임

[익명(118.36)]

민음사 셰익스피어가 운문 형식이라 한번 읽어서 이해 안되는 문장이 많음...