[일반] 차라투스트라 번역 어떤 버전이 가장 괜찮은가요?

[익명(121.64)]

니체, 쇼펜하우어 입문해볼 생각인데 니체는 차라투스트라와 이 사람을 보라 로

쇼펜하우어는 의지와 표상..으로 해 볼 생각인데 괜찮을까요?

감사합니다

[익명(124.28)]

니체는 책세상, 쇼펜하우어는 의지와표상~~ - 을유. 충족이유율~~ - 나남출판. 도덕의 기초~~ - 책세상. 자연에서의 의지~~ - 아카넷

[익명(121.64)]

오우.. 감사합니다. 혹시 인생론도 추천 부탁드려도 될까요?

[별빛속으로(211.179)]

의자와표상이 쇼펜하우어가 머리말에 이전 철학 공부가 안되어있으면 읽지마라한 책 아닌가요 ?

[익명(124.28)]

그럼 시바 소크라테스 이전 철학자들 책부터 찾아읽어야되냐 그냥 쳐 읽는거지

[익명(124.28)]

우리나라는 쇼펜하우어 완역된거는 내가 알려준거 밖에 없다. 나머지는 출판사들이 지들 입맛에 맞는 문장들만 번역해서 장사질하는 것 밖에 없음. 그래도 읽겠다면 동서문화

[익명(124.28)]

사실 완역인지도 모른다. 책 앞머리에 써있는게 있는것도 있고 없는것도 있고