여기 나보다 영어 더 잘하는 사람도 많겠지만 난 고등학교 대학교 다 미국에서 다녀서 영어 웬만큼은 하는데도 책 읽는 건 한국어가 훨씬 편함 그래도 전공서적이야 영어로 읽는 게 속도는 느려도 이해는 편한데 문학은 가치관 문화 생활 습관 등등이 다 들어가 있어서 솔직히 힘들더라 내가 언어력이 약해서 그런 건진 모르겠지만 암튼 그럼 그래서 원서로 문학 본다는 애들 존경함
그렇게 보면 모국어 쓰는 동세대 작가가 쓴 작품 말고는 다 읽기 힘들지 않음? 설사 한국어여도 신문학 이전 국문학은 외국어 문학보다 조금 읽기 쉬울 뿐 마찬가지라 생각함
신문학 이후여도 적어도 60년대 이전 작품은 이해하기 힘듦