[일반] 위대한 개츠비 다 읽었는데

[익명(112.149)]

ㄹㅇ 인생작이다...

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[ㅇㅇㅇ(211.109)]

원서로 봤나? 원래 피츠제럴드 문장이 아름답다는데(운율 살려서 섬세하게)....번역으로는 그 감흥이 안살더라

[익명(112.149)]

열림원 김석희 역으로 봄. 번역이긴 하지만 문장을 진짜 잘 쓴다고 느낌. 근데 확실히 원서로 보는 게 더 나을 것 같다는 생각이 들음.