언어와 번역의 장벽은 높은 거 같다
피네간의 경야 원어로 읽고 싶단 말이예욧...
[일반] 영어권에서 태어났으면 더 즐거운 독서라이프가 가능하지 않았을까
익명(210.97)
2020-04-17 21:50
추천 1
댓글 5
다른 게시글
-
한국문학 까는이유 2줄요약함.txt [2][일반] ㅎㅇㅎ(106.102) | 20.04.17추천 0
-
늘 실망이란거야 [9][일반] 초콜렛이상..(bakisama) | 20.04.17추천 2
-
근데 도대체 누가 한국문학이 최고고 쩐다고 말하고 다니는거임 [10][일반] 익명(114.204) | 20.04.17추천 7
-
2017 젊은작가상은 읽을만함 [2][일반] 익명(210.97) | 20.04.17추천 4
-
나프소설들은 없나 [1][일반] 초콜렛이상..(bakisama) | 20.04.17추천 0
-
독붕이들 갤 뭐함 [12][일반] 익명(58.124) | 20.04.17추천 1
-
섹스피어가 서양에서 파급력이 얼마정도임? [4][일반] 모더니즘fu..(leopardbloom70) | 20.04.17추천 1
-
착한사람이 되겠어[일반] 초콜렛이상..(bakisama) | 20.04.17추천 1
-
대표작에 가려진 숨겨진 걸작들이 많구나 [4][일반] 책은도끼다(sungyue) | 20.04.17추천 3
-
왜 쿳시는 안 읽고 까는 사람도 없냐?? [5][일반] 수고양이무..(dontre) | 20.04.17추천 1
원어도 읽어도 과연 이해할까?? - dc App
이해를 떠나서 한국어로 읽는 다는건 원작이 아닌 김교수님의 재해석을 보는거나 마찬가지니까ㅠㅠ
이해할려고 읽는게 아니라 즐기려고 읽는 책이다!
피네간 번역은 한자가 많아서 안 땡기더라