운율이 뭔지는 알고 저런 소리를 하는지 ㅉㅉ
[일반] 언어유희가 극소수라는 이상한 소리를 하는 놈이 있네 ㅉㅉ
익명(61.100)
2017-05-13 14:28
추천 0
댓글 2
다른 게시글
-
사실 일본어도 번역이 불가능한 것이 사실임 [3][일반] 익명(61.100) | 17.05.13추천 0
-
독갤 형님들은 번역서 질을 어떻게 알고 평가하시나요 [9][일반] 익명(110.70) | 17.05.13추천 1
-
에코 컬렉션 초반 읽는데 약간 지루하다 [3][일반] NamepeN(maminang) | 17.05.13추천 0
-
고도를 기다리며 어디꺼 읽을까요??? [1][일반] 익명(110.15) | 17.05.13추천 0
-
워크룸프레스 표지 ㅈㄴ 예쁘게 잘 뽑아내네요 [3][일반] 익명(110.15) | 17.05.13추천 2
-
책추천좀 해주라 [2][일반] ㅇwㅇ(owoowo1129) | 17.05.13추천 0
-
도끼 악령 번역 ㅊㅊ좀 [8][일반] 익명(121.64) | 17.05.13추천 0
-
도깨비에서 나온 명대사. 님들은 좋음? [6][일반] ㅍㅌㅊ(dgg18) | 17.05.13추천 0
-
씨바 독서가 마갤이냐? [4][일반] ㅍㅌㅊ(dgg18) | 17.05.13추천 0
-
발터벤야민책쉬운거 [2][일반] 익명(1.236) | 17.05.13추천 1
그래서 셰익스피어 희곡 원서로 읽으면 그 운율 알아지냐? 지엽적인 거 가지고 목숨걸고 죽자고 덤비네. 넌 그럼 중세 영어 전공 박사 마치고 햄릿 읽어라.
셰익스피어 시절엔 musician 발음도 뮤지션이 아니라 뮤지시안이었고 이걸 이용해서 셰익스피어가 언어유희 말장난한 것도 있다. 이게 영어원서로 본다고 알아지냐고. 지금 영국과 미국 고딩들 국어시간에 배우는 애들은 죄다 병신들이군? 개소리도 뭐 정도껏 해야 들어주지