문예지나 게시 공간의 문제라는 얘기를 들었었는데 그것도 노벨상 번역 드립처럼 그냥 변명인가?