[일반] 문학동네 번역이 가장 좋은 소설로 뭐뭐 있을까??

[맑-쇼(cjswo1309)]

예를들어 더버빌가의 테스나 안나 카레니나 파우스트, 소송, 개츠비 (호불호는 갈리지만 그래도 판매율 보면..)등. 다른 출판사의 번역보다 문동이 더 좋은 소설 뭐있을까?

[익명(222.99)]

문동에서 김화영 번역작

[익명(110.70)]

롤리타

[ㄱㄴㅁㅇ(106.244)]

폭풍의 언덕 완전 추천해요. 진짜 원서로 읽는듯한 압도적인 번역이에요 정말로

[ㅁㄴㅇㄹ(223.62)]

ㄴ 을유문화사에서 나온 것도 좋지 않나? 거긴 제목이 '워더링 하이츠'로 표기되어 있는데.

[gksrud(kimtai0)]

나귀 가죽

[익명(39.7)]

테스는 유명숙 교수이니 인정인데.. 나머지는 글쎄인데.. 광고글인가요 ㅋㅋ

[익명(39.7)]

안나 카레니나는 현재는 대안이 펭귄 윤새라 역본 뿐이긴 한데.. 올 하반기에 열책에서 이명현 역본 출간 예정이라 함. 을유는 계획 있는데 아직은 롱샷

[익명(39.7)]

문동 단독 출간한 책들은 모르겠으나.. 번역 비교는 출판사보다 역자를 보는 게 낫고, 같은 역자라도 작가 따라 적합도가 차이가 있음