[일반] 오랜만에 하루키 소설 하나 읽었는데

[cc(cki1324)]

 댄스댄스댄스

 근데 생각보다 별로네...

 1권은 페이지터너 그 자체였는데

 2권 넘어가니 재미도 엄따..

 급식때는 하루키 좋아하고 책도 제법 많이 봤는데

 역시 머리굵어지니 안맞는듯

[cc(cki1324)]

아 그리고 중고로 샀는데, 옛날 번역 진짜 개판. 존대랑 반말을 섞어서 반존대도 아닌 이상한 말투고 가끔 오자도 나고 ㅅㅂ

[구천이(khb137)]

존대랑 반말 섞는건 상실의 시대도 그럴걸. 일본 존댓말은 우리나라 존댓말과는 사뭇 다른 느낌이라 번역하기가 애매할 거 같음

[cc(cki1324)]

아 상실의 시대도 그랬나? 왜 기억이 없지.. ㅋㅋㅋ 너무 어릴때 읽어서 감이 없었나