[일반] 올재 삼국지 셀력션즈도 내고

[배고픈독린이(jsong1999)]

이참에 중국 기서들 다 내주라 좀

뭐 번역이 너무 적응안된다는 소리도 있지만 가격 메리트에 매니아들은 그런 것도 감수할 거 같고

[설탕건빵(amoamorak)]

사실 현대어 번역본들보다 고전소설 고전문학은 그런 옛스러운 글귀맛으로 읽는거 아니겠냐.

[설탕건빵(amoamorak)]

이윤기 번역 장미의이름이 영어판 중역이라고 까이지만 난 오히려 우리글의 관점에선 좋은 번역이라고 생각해.

[배고픈독린이(jsong1999)]

어휘만 좀 종교에 맞게 쓰지 너무 불교식으로 바꿈..... 그것만 빼면 좋지