사실 오웰 정도면 국내에 매우 빨리 소개된 작가에 속하잖아? 근데 대형 출판이 성행하던 1970~1980년대에 루이제 린저, 헤세, 헤밍웨이같은 작가들은 전집이라는 이름으로 선집이 나왔지만 오웰은 세계문학전집류에 한 두권 실리는게 다였단 말이지. 그래서 왜 그랬나 생각해보면 역시 오웰이 사회주의자라서 그랬던게 아닌가 싶다. 동물농장이나 1984까지는 소련 풍자로 받아들일 수 있었을지 모르겠지만 카탈로니아 찬가 같은 경우만해도 한 챕터 전체를 빌려서 오웰 자신의 정치적 견해를 피력하고 있으니까. 애초에 월북&고향이 북한이라 그쪽에 남은 작가들 책 해금된게 1988년이니까 이상한게 없긴 하네. 쓰고보니까 당연한 얘기긴 하다.