율리시스 읽어보려고 하는데 동서문화사에서
나온 것이 좀 더 저렴해보여 사보려고 하는데
혹시 축약본인가요?
나온 것이 좀 더 저렴해보여 사보려고 하는데
혹시 축약본인가요?
[일반] 율리시스 동서문화사 축약본인가요?
익명(218.51)
2020-04-28 01:13
추천 1
댓글 10
다른 게시글
-
확실히 법학책 같은 경우는 기반지식이 좀 있어야해.. [2][일반] 황당한나라(dnjsaud90) | 20.04.28추천 0
-
피네간 읽고 있는데 [11][일반] 3.14159265..(joohong2018) | 20.04.28추천 4
-
멋진 신세계는 왜 디스토피아일까? [2][일반] 익명(39.7) | 20.04.28추천 0
-
테드 시리즈 진짜 재밌다[일반] 책은도끼다(sungyue) | 20.04.28추천 1
-
모비딕 재밌음?? [4][일반] 익명(218.156) | 20.04.28추천 2
-
스포)타락론 다 읽었다 [7][감상✍] Wing(yustar05) | 20.04.28추천 7
-
책 오래되면 노랗게 변색되던데 [8][일반] 익명(39.7) | 20.04.28추천 1
-
마이너리티 리포트 대 도매가로 기억을 팝니다 [4][일반] 익명(121.141) | 20.04.28추천 0
-
독서는 그냥 오락이라니까 [13][일반] 익명(218.233) | 20.04.28추천 3
-
독서랑 시험, 취업, 학업 연관시키는 글 역시 자제했음 좋겠다 [15][건의/불만] 익명(39.7) | 20.04.28추천 28
아님 율리시스는 동서번역도 훌룡하다던데
해당 댓글은 삭제되었습니다.
가독성은 좋은데 주석이 너무 적음.
역자 약력 보니까 꽤 유명한 영문학자한테 수학받았던데 중역이야?
역자가 누군지 정보가 안나옴. 그 율리시스 학회라는 것도 존재하는지도 모름.
중역 아닐걸. 책 맨 앞부분에 율리시스 어떤 판본하고 어떤 판본 주석을 참고해서 번역했는지 적어놨던데.
찾아보니까 연대 영문과 최재서 교수의 제자라는 거는 나오는데 뇌피셜인지 의심스러움.
동서는 축약본 아님. 번역은 비문 같은 건 없음. 김종건 번역보다 약간 의역에 치우친 것 같음.
근데 율리시스는 원서가 7200원으로
가장 쌀걸.
https://www.aladin.co.kr/m/mproduct.aspx?ItemId=8492419
원서로 읽기에는 제 영어 실력이 후달려서요 ㅡㅡ