내가 영어 원어민이 아니라서 구어체 느낌 전혀 못받겠는게 슬픔.. 해석하기도 급급한데 어떻게 그걸 느끼겠어. 번역본은 번역본대로 구어체 잘 못살리는 느낌이고. 영어 원어민들이 호밀밭 읽었을 때 어떤 느낌일지 참 궁금함