[일반] 왜 제목이 번역마다 다르지

[6k8(223.62)]

작은

허접한

찌질한


중 어느 쪽이 원제에 가까운거임?

[어떤작위의세계(rlaxogml03)]

https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/f1ba0da57e63440994ac7f7c779c9967
내가 볼땐 허접한이나 찌질한이 나을 거 같음

[익명(menekm2)]

어떻게 허접찌질로 번역을하지