[일반] 헨리 제임스 왤케 글을 어렵게 쓰냐

[Deadtex..(misty954)]

it을 많이 써서 무엇을 지칭하는 지 잘 모르겠네

번역하는 사람 힘들엇겟네

[art(deus2005)]

이 바닥에 글 어렵게 쓰는 양반이 어디 한둘이오

[Deadtexan(misty954)]

후 영문학도 순문학 작가는 존나 글 어렵게 쓰는군요 힘듬니다..

[3.14159265358979323(joohong2018)]

헨리 제임스가 의식의 흐름의 선구자라고도 하니까.

[Deadtexan(misty954)]

의식의 흐름 딱 맞는 말임ㅋㅋㅋ 뭔가 작은 화제 하나에서 계속 끊임없이 나아가는 느낌

[초콜렛이상의형이상학(bakisama)]

그래서 더 매력있는거아닐까요

[3.14159265358979323(joohong2018)]

It 이라고 말하는 걸 보면 원서임. 그리고 헨리 제임스 원서는 좀 힘듬.

[초콜렛이상의형이상학(bakisama)]

전 원서를 못봐서 ㅎㅎ

[책은도끼다(sungyue)]

이 아재가 글 존나 잘 쓴다던데 많이 어렵나

[초콜렛이상의형이상학(bakisama)]

난 원서충아니여서모르겠는데 꽤 재밌음

[책은도끼다(sungyue)]

러쿤러쿤그

[3.14159265358979323(joohong2018)]

원서도 나사의 회전은 쉬울걸. 다른 장편들이 어려워서 그렇지.