[일반] see of corea?

[구천이(khb137)]

이거 하니까 생각났는데, 백년의 고독에서

"한국 동해"

국뽕 차오른다 헤헿

사실 '일본해'라 쓴 걸 역자가 맘대로 동해라 고쳤던거임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

문학사상사(안정효) 번역만 이렇고, 민음사에선 일본해라 표기한 걸로 알고 있음 ㅇㅇ

- dc official App

[책은도끼다(sungyue)]

시무룩

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[구천이(khb137)]

[이용용(ilees66)]

저걸 왜고침 - dc App

[구천이(khb137)]

저것 말고도 안정효 번역은 잘못된 부분이 몇 있는 걸로 알고 있음. 애당초 중역이기도 하고

[배고픈독린이(jsong1999)]

읭 민음사도 동해라 했던거 같은디 내가 기억을 못하고 있나

[구천이(khb137)]

민음사 얘기는 블로그에서 주워들은거라 틀릴 수도 있음... 그 부분은 팩트체크가 필요한듯