안되지.. 애초에 머리 속에 든 것도 다를 뿐더러... 암만 수준 낮다고 욕얻어 먹어도 필력도 자계서 작가들하고 비교할 바는 아니다. 그리고 하루키는 자계서 처럼 당위성을 설파하는 사이비 전도사도 아니고 걍 지 작품쓰는 인기 소설가임. 세계적으로 거품이 낀 작가라고 욕하면 몰라도 시발 자계서 그것도 양판소도 안되는 애들하고 비교하면 존나 섭하지요..
하루키와 이들의 차이는 하루키는 지가 좋아한다고 주주장창 이야기 하는 영미문학 번역 가능 물론 해석도 가능 . (일본에서는 번역가로도 인기가 많음)
이지성과 허구헌날 고전 원어로 읽으라고 하는데 번역은 커녕 한국어로 해설도 못함.
댓글 0