[일반] 난 조이스보다 D.H.로렌스가 더 어려움.

[3.14159..(joohong2018)]

조이스는 좀 간결한 편이고 어휘수준도 비교적 읽기 쉬운편인데

로렌스는 진짜 안 읽히고 모르는 단어도 많이 나옴.

위짤은 첫번째가 젊예초, 두번째가 로렌스의 아들과 연인들임.

[책은도끼다(sungyue)]

[ㄷㄷ(223.62)]

거 원서를 읽으니까 그런거 아니오! 근데 부럽네 문학은 원서 안 읽히던데 을유 사랑에 빠진 여인들은 재밌던데... 다 읽지는 안 았지만

[3.14159265358979323(joohong2018)]

확실히 로렌스는 번역본으로 읽어야겠음.

[익명(211.212)]

원서 사투리 때문에 어렵더라 읽다 포기