[일반] 폭풍의 언덕은 을유역보다 서울대학교출판부 본이 더 좋음

[익명(119.206)]

둘다 같은 역자인데, 

을유판은 전라도 사투리를 넣었고 

서울대학교출판부는 표준어를 씀 

[익명(1.245)]

ㄹㅇ? 전라도 사투리를 넣었다고 ㅋㅋ?

[익명(119.206)]

요크셔 사투리를 전라도 사투리로 씀ㅋㅋ

[익명(222.120)]

흠...나름 신경써서 번역한다고 했겠지만...

[익명(222.120)]

아니 굳이 사투리 넣을 필요가 없자너; 그럼 을유판은 막 힌들리가 "워메 이게 뭐시당가" 이럼?

[고도리(110.47)]

ㅋㅋㅋ 옛날 책이 가끔 이렇더라