[일반] 민음사 파리대왕 번역 어떤 점에서 별로인 거야?

[익명(118.235)]

궁금합니다

[나보코프(koko4545)]

직접 똥믈리에가 되어보는 것도 나쁘지 않지 ! - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[ㄱㄴㄷㄹ(121.190)]

ㅇㄱㄹㅇ

[1111(119.192)]

60년대에 일어판 번역 옆에 펴놓고 적극 참고하며 한 번역을 아직도 내놓으니 문장과 단어가 어색하지.

[ЙNglaんd(raisebright)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ직접 읽어봐라 야만인을 오랑케라고 해놓고, 15살도 안된 애들이 "너는 생각이 없느냐?" "예끼 바보" 같은 소리를 해대고, 돼지, 맷돼지 번역 엉망인 오역 중의 오역이다.