[일반] 동서문화사판 햄릿 초반부

[Nightfa..(fluquor)]

밑글에서 비교한 부분이 동서문화사판 미리보기에 있어서 올려봄.

[+(joohong2018)]

바너도

[Nightfall(fluquor)]

그러고보니 여기선 바너도로 나오네

[익명(114.206)]

소설가 신상웅 번역이라 그런지 은근 글맛은 있네

[Nightfall(fluquor)]

ㅇㅇ 동감

[인천SK(skdntmdgkwk)]

바너도 ㅋㅋㅋ

[Nightfall(fluquor)]

ㅋㅋㅋㅋ

[제재(183.97)]

부드럽게 읽힌다. 아침이슬은 좀 운율이 느껴지는느낌이야

[Nightfall(fluquor)]

출판사마다 일장일단이 있네. 부드럽게 읽히는 건 역자가 소설가라서 그런가?