[일반] 안나카레니나 열린 번역 어떰??

[ㅎㅇ(182.228)]

민음사 번역은 오류가 좀 있는거 같고

문학동네는 표현들이 너무 오래됐고

펭귄은 미리보기로 별로였고

열린 추천하는 사람들도 있던데

어떰??

[익명(180.230)]

열린으로 정하기 전에 마지막으로 창비 최선 교수 것도 확인 차원에서 함 봐바 창비는 많이 거론하진 않지만 그래도 창비 전에 난 이미 열린을 구해버려서 그 전엔 펭클 꺼 빌려 읽었고

[ㅎㅇ(182.228)]

펭귄하고 비교해보면 어떰?

[익명(180.230)]

열린은 다음 재독하고플 때 완독 예정이라 해설만 읽어봤는데 펭클 문체가 화려하다면 열린 문체는 깔끔한 편임

[ㅎㅇ(211.34)]

열린이 가격면에선 엄청 싼데...

[익명(180.230)]

그럼 열린으로 걍 질러 ㄱㄱ