스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

아토다 타카시의 블랙 죠크 대전 다 읽었다..ㅋㅋ



아토다 타카시 추리 소설 작가라고 알고 있었는데 이런 책도 쓰다니 의외다. ㅋㅋ

짤막 짤막한 꽁트? 유머? 뭐 그런 야그...막 여러개 나오는 책임.



하나 소개해보자면 대략 이런거임.



1. 家庭裁判所で


女 「夫には、生まれた赤ちゃんが自分の子供かどうか疑う権利が

　　認められてるって、本当でしょうか」


調停委員 「はい、その通りです」


女 「不公平だわ。妻にはどうしてそれが認められないのですか。」


<번역>


가정법원에서

여자 : 남편에게는 태어난 아이가 자신의 아이인지 아닌지 의심할 권리가 인정된다던데          사실인가요?
조정위원 : 네, 그렇습니다.
여자 : 불공평해요. 아내에게는 어째서 그 권리가 인정되지 않는 것이죠???






2. 일본식 말장난 개그



선생님 : 오늘 오후에 임간학교(林間学校)에 간다.

          1번부터 10번은 A조, 11번부터 20번은 B조....


학생 : 선생님! A조는 누구를 윤간(輪姦)합니까?



** 참고 : 일본어에서 임간(林間)과 윤간(輪姦)은 모두 '린칸(りんかん)'이라는 발음이기 때문에

           동음이의어를 이용한 말장난 개그임..;





ㅋㅋㅋㅋㅋ