[일반] 책고를때 번역실패 덜 하려면 이름난 출판사로 하는게 좋을까요?

[익명(218.51)]

책 고를때 번역 실패 덜 하려면 이름난 출판사로 하는게 좋을까요?

[ㅁㄴㅇㄹ(122.46)]

번역가 이름 쳐서 별말 없으면 그냥 사도 될거같은데

[익명(218.51)]

책을 고를때 마다 번역기를 쳐서 고르는게 약간 번거로워서요 ㅡㅡ

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[밤하늘별빛(csm780513)]

웬만하면 그쪽이 나은데 가끔 위대한 개츠비처럼 유명한 출판사 번역본 중에도 지뢰가 섞여 있어서... - dc App

[익명(218.51)]

다수는 괜찮은거죠?

[밤하늘별빛(csm780513)]

ㅇㅇ - dc App

[익명(218.51)]

그렇다면 지뢰 한두개는 감안 할 수 밖에 없을 것 같네요 ㅠㅠ

[ㅇㅆㅋㅁㄹ(yourjqnr)]

출판사 믿고 사지 말고 직접 읽어보고 고르는 게 좋음. - dc App

[독붕희(shndhn3)]

민음사가 제일 무난하지 않나 싶음 난 된소리만 아니면 앵간해서 다읽어서ㅋㅋ