[일반] 출판사마다 문체가 많이 다름?

[익명(1.236)]

ㅈㄱㄴ

[세부적인장치(liveoflife)]

동화와 옛날 성경 번역 수준의 차이였던 젊베슬 번역들을 본 적이 있다.

[ㄱㄴㄷㄹ(121.190)]

역자마다 차이가 있고 외래어 표기에 따른 규정이 출판사마다 달라. 문학동네, 열린책들은 외래어에 된소리를 쓰더라고 예 도스또예프스끼 이런 식