[일반] 총균쇠는 제목력이

[익명(118.235)]

어떻게 딱 한글자로 번역되는 단어들로만 이루어진거지

순서도 균쇠총 이러면 멋없는데 딱 총균쇠 ㄷㄷ

[페이션트섬(patient24z)]

제목도 결국은 번역한 건데 우연에 우연이 곂친 듯

[익명(1.224)]

원제가 guns germs steel인데 순서는 그대로 간거임 - dc App

[익명(118.235)]

그니깐ㅋㅋㅋ 그대로 간건데 완벽해져버림

[ㄱㄴㄷㄹ(1.218)]

총, 세균, 강철로 번역하면 좀 그렇잖아