[일반] '번역의 신' 그분께서 또 시동거신다

[도리언(ghi98166)]

이방인, 햄릿, 위대한 개츠비

이어서 

노인과 바다까지 

크으...

머단하신분

[이히리(ek11ek1)]

우리가 읽은 <노인과 바다>는 헤밍웨이의 <노인과 바다>가 아니다 - dc App

[별빛속으로(mmj98088)]

이 분 번역이 글케 이상함? 어떤 책에서 이 사람이 다른 번역가랑 번역논쟁해서 이겼다고 소개한 글 봤는데

[ㅇㅇㅂ(125.133)]

ㄴ윗댓글 개솔. 그냥 책팔려고하는 어그로임

[레만쉐페(27.35)]

헤밍웨이는 문장이 간결하고 의미가 명확한 편이지 않나여? 의미창조라도 하지 않는 이상 기존 번역에 변화를 거의 못 줄텐데...허..

[별빛속으로(mmj98088)]

번역계의 새지평을 여시는 분 같네여

[익명(124.53)]

ㅋㅋㅋㅋ 또 시작이네

[익명(124.53)]

이방인때만 그런 줄 알았는데 그 이후에도 계속 저랬고만

[익명(110.70)]

노이즈마케팅으로 돈좀 벌었나보네 꾸준히 저러는걸보면

[익명(125.136)]

그렇게 번역에 자신있으면 초역이나 하라고 해. 전공자랑 번역판이 발에 채이는 유명 작품만 하는 이유가 뭔데?

[게르마늄(trsty)]

병먹금은 진리이거늘