[일반] 동서문화사에 대한 편견을 꺠고 있다.

[ㅁㅁ(1.254)]

아리스토텔레스 번역본을 읽은 이후

상당히 만족해

그리스 비극을 읽고 있는데

너무 좋다.

누가 동서문화사 번역 개판이라 그랬어?

짱 좋은데. 

그리스 비극 모두 묶어 만원에 이 정도 퀄리티라. ㄷㄷ

앞으로, 

내가 동서문화사 읽은 거 평가해 줄께.

좋으면 좋다. 개판이면 개판이다. 평가해 주겠음

[익명(119.196)]

원문에 가깝게 직역이니 뭐니 시발 ㅋㅋㅋㅋ

[마리하놔(110.70)]

옛날 일본어 중역이 요새 나오는 어설픈 직역보다 나을 수도

[Machiavelli(redhot27)]

근데 내가 씹덕이라 그런가 일본어 중역을 보면 꼭 원서 구하기 전 급한대로 발번역으로 씹덕질하고 있는 그런 느낌이야

[1(123.248)]

직역도 직역 나름이지 번역자 기량이 좋아야 함. 한국 출판계에서 거의 대부분의 영문서적, 불문 서적은 다 원문 직역인데 발번역이 상당하니.. 직역 최고론 대로라면 영어판이나 불어판 책은 발번역이 하나도 없어야지..

[익명(211.36)]

평가 많이 해줘 나도 동서문화사에 대한 편견이 없어 질려고 해 니코마코스윤리학 쵝오!!

[전달함수(qhaql12)]

문학도 데미안/지와사랑/싯다르타 번역 진짜좋고, 분노의 포도도 번역 좋음

[익명(121.133)]

동서문화사 최고 아웃풋은 바람과 함께 사라지다.

[익명(121.133)]

열린책들 3권분권 금액이 부담스럽다면 고려해봐라. 고 장왕록 번역이라 가독성 괜춘함.

[맑-쇼(cjswo1309)]

고골 번역이랑 헤세 번역은 좋다고 들었음

[뮈쉬킨(rladofks)]

동서 백치 최고였다 - dc App