[일반] 이거 해석해줄 수 있나요

[익명(218.150)]

희망 없음의 죽음을 죽을 때 우리는 도스토옙스키를 읽는다
#희망 없음의 죽음을 죽을 때#  

이해가 안돼요 해석좀 부탁합니다

[눈(175.205)]

그냥 절망을 표현한 거 같은데

[익명(218.150)]

외국소설읽으면 이렇게 두루뭉실하게 해석하고 넘어갈수 밖에 없을때가 많은데, 그럴때마다 내가 이 책의 내용을 제대로 빨아들이는 건가 의구심이 들어요. 번역가가 중요한듯.